苹果的文案,很精简

  • 日期:07-18
  • 点击:(627)

皇家娱乐在线

有一天会在2015年春天。

中国的Transcreator(翻译+创作)从春风暴中醒来。

他懒洋洋地打开了Gmail,来自Apple总部的一封电子邮件让他惊呆了。点击电子邮件,一堆英文字母进入视图,中间的图片格外显眼。

23ed673ab50c48dcabd5c9ac44be71c4

iPhone6

两个也是唯一的。

这是Apple官方网站的最新主图,内容是iPhone6的新主要标准。

他的任务是将标题翻译成大陆的本地版本。明天,Apple大中华区的创意总监将把它带到Apple的全球创意总监Review。

怎么翻译?把它变成白话更好。“这两部手机是世界上唯一的手机。”

可能是这么吝啬!

虽然苹果要求中英文的协议程度应该超过90%,但中国的意境不能丢失。去年有必要避免“大于大”的错误,并且不能说它是从中间移除的。

f071931430494a63aa7f7b73b37dcc90

不知不觉中,一个小时过去了,他盯着主题演讲的话语,他已经筋疲力尽.

一对独特的

仅此一对

两个独特的选择

只有两个?&%#